作者：AlexKonrad；编译：深潮TechFlow全球最著名的风险投资公司红杉资本正在拆分。红杉资本因其早期投资美国科技公司（如Airbnb、WhatsApp和Zoom）以及通过其中国和印度基金投资国际巨头（如字节跳动和GoTo）而闻名，现将分裂为三个完全独立的公司。红杉的全球领导层在周二早上致LP的信中确认了这一消息，该信由三家公司的领导人RoelofBotha、NeilShen(沈南鹏）和ShailendraSingh签署。由此形成的公司——代表美国和欧洲的红杉资本、代表中国的HongShan和代表印度和东南亚的PeakXVPartners——计划于“不晚于”2024年3月完成分离。在接受《福布斯》杂志的单独采访时，这三位投资负责人表示，解散红杉全球品牌的决定是循序渐进的，持续了几个月。他们将基金各自的创业投资组合之间的冲突、战略分歧导致的品牌混乱以及维持中心化监管合规的复杂性增加作为因素——同时承认，但试图淡化——更冷酷的地缘政治环境。“事情似乎正在朝着变得更难而不是更容易的方向发展，”Botha说。“这不是投降——‘白旗，我们失败了’。从某种意义上说，这是一种胜利，因为我们有了这些完全独立的企业，它们可以走得更远。”红杉成立于1972年，当时只有300万美元的基金，随后成为硅谷科技中心的重要组成部分，通过对苹果、思科、谷歌和英伟达等公司的早期投资，在随后的几十年里资产膨胀至数十亿美元。2000年代中期，该公司开始在中国和印度设立基金，由当地的投资合作伙伴进行管理。（它后来关闭了1999年成立的以色列基金。）但是与红杉美国业务（现已扩展到包括欧洲和以色列）最近几年取得的Airbnb、DoorDash、Snowflake、WhatsApp和Zoom等杰出成果不同，红杉中国自豪地拥有自己的投资长列表，其中包括阿里巴巴、美团以及TikTok的母公司字节跳动；印度和东南亚基金可以找出Byju's、GoTo和Zomato等公司。红杉合伙人在《福布斯》的“Midas榜单”上排名最高，这是世界顶级风险投资家年度排名，2023年有10名投资者入选，第一名是Shen(沈南鹏），他已经第四次荣登榜首。红杉投资者在其22年历史中的一半时间里，都获得过“Midas榜单”的最高荣誉。
但从一开始，红杉就认为其地区基金是相对独立的，具有去中心化的交易流程和组合决策。一个地理区域的合伙人不会审查另一个地区可能的交易；相反，这些基金共享后勤功能，包括合规、财务和投资者关系、基础设施以及面向合伙人的在线门户网站。这些不同地区的投资者重迭，合伙人经常个人投资于彼此的基金。但是，合伙人表示，这些地区已经在某些方面出现分歧，投资者关系变得更加本地化，并且各基金公司正在建立自己的软件。未来，新公司将建立自己的基础设施，合伙人不会再投资于彼此的基金。任何利润分享（以及后勤功能）将于12月31日停止在不同地区基金之间分享。红杉拒绝就其以前的利润安排发表评论。尽管红杉多年来一直占据着风险投资的主导地位，但近期的头条新闻对其品牌形象的评价不太友好。其美国和欧洲部门面临关于在ElonMusk的新推特上的投资以及在加密交易所FTX上的失败问题。而美国基金在2022年2月通过红杉资本基金采取了不同的筹资模式，该模式从一个大规模、无限期基金中分配资金，并允许更长的股权持有期，但此举发生在市场纠正之前。根据TheInformation的一份报告，它允许有限合伙人一次性豁免提取资本。（一位知情人士表示，这样做是为了缓解那些因市场变化而需要流动性的人。）截至今年早些时候，该基金拥有超过130亿美元的资产。与此同时，红杉在中国的业务仍在不断发展，即使每个地区间的地缘政治关系，特别是美国和中国之间的关系变得疏远。据《福布斯》5月份的报道，红杉中国仍然是字节跳动的大股东，持有约10%的股份，可能价值数十亿美元。
红杉美国基金也是字节跳动的股东，通过其过去几年设立的成长基金，在全球范围内投资于新兴组合公司。当然，字节跳动是TikTok的母公司，近年来受到美国立法者的多次争议和监管审查。2020年，该公司前全球领袖DougLeone在其美国和欧洲基金上代表字节跳动游说特朗普政府；去年，该基金据称聘请了华盛顿特区的咨询公司提供帮助。NeilShen(沈南鹏）仍然是字节跳动的董事会董事，拒绝就这项投资发表具体评论。但总的来说，他反对将基金分开会使中国公司更容易在香港或其他地方上市的观点。“这些不再是年轻的公司，”他说。“我不想高估我们协助一家公司IPO的能力，仅仅因为我们有实质性的所有权。”在他们的分别采访中，Botha、Shen(沈南鹏）和Singh都否认地缘政治紧张局势是这次改变的具体催化剂。他们都表示，不断扩大的投资组合之间的冲突起到了更大的因素。每个组合中的知名公司过去曾直接竞争，如美国的Stripe和中国的Airwallex，后者与红杉印度的一家公司竞争。但随着中国和印度企业更早地寻求走出国内市场以及远程工作的兴起逐渐增多，这种情况越来越可能发生，模糊了地理界限。Botha讲述了一家总部位于美国的红杉投资组合公司最近抱怨说，一家由红杉团队支持的印度竞争对手告诉潜在客户，这是该公司在该类别中的大赌注。“这很尴尬，对吧？”Botha说。“从客户的角度来看，你正试图从你认为红杉指定的公司购买技术，这背后有红杉的影响力，但现在有两个，这令人困惑。
”Singh指出，沮丧可能会双向发生：他讲述了一家知名（但未透露名称）的美国科技公司向其在美国的红杉合伙人抱怨称，它相信红杉印度的一项投资在未来将具有竞争力。但Singh表示，他的团队已经一年多前开出了支票。红杉印度已经退出。在当前人工智能公司的繁荣中，Singh想象了类似的冲突。（红杉资本通过其美国基金投资了OpenAI。）“如果由于AI创始人的冲突而被拒之门外，无法投资我们地区重要的公司，那结果将是非常破坏性的，”Singh说。这些基金在其他方面也在分化。尽管在十多年的时间里，三个地理区域的有限合伙人都曾聚集在一个房间里审查新基金，但红杉印度和东南亚和红杉中国分别独立筹集了它们最近的基金——分别为28.5亿美元和90亿美元。（Shen(沈南鹏）表示，虽然其中一些钱来自美国机构，但它主要是“外国资金”，没有来自中国本身。）虽然美国业务在今年1月宣布了一项价值1.95亿美元的种子基金，重点加倍投资于早期阶段，但中国业务最近更加注重非科技投资，包括基础设施，以及其对冲基金公共股票实践。在美国和欧洲，以加利福尼亚州著名的红杉树命名的红杉将继续保留其名称，这个名称是由已故的DonValentine提出的，他曾表示希望该公司的名称能够比他自己更长久。红杉Heritage（一家捐赠型的家族办公室）和红杉CapitalGlobalEquities（一家公共/私人交叉公司）也将继续作为独立的业务存在。红杉印度的新名称PeakXVPartners（读作“fifteen”）来自MountEverest的原始名称，Singh表示。据Shen(沈南鹏）介绍，红杉中国已经使用中文名红杉，意思是红杉树，现在将采用“HongShan”的英文音译。“许多中国企业家可能甚至不知道如何拼写Sequoia，”他说。
Shen(沈南鹏）不认为他的投资者基础会因为HongShan而出现大的转移。“如果投资者对中国不感到舒适，他们就不会投资。我认为选择一个新名称不会有任何影响。但大多数投资者都是从回报和表现的角度考虑问题的，”他说。Singh的基金已经在毛里求斯注册，他说毛里求斯将基金限制在每个有限合伙人少于100个，PeakXV的有限合伙人基础已经与其他红杉地区仅部分重迭。他补充说这种情况将继续存在。“我们热爱Sequoia，但我们的品牌是建立在关系之上的，我们认为我们自己的品牌很强大，这将以一个良好的方式推动我们前进，”Singh说道。至于拆分后的Sequoia，Botha对任何有关该公司不会从强势地位（至少按照其自身的历史标准）继续向前发展的评论嗤之以鼻。他仍对他的PayPal校友帮和南非同胞Musk充满信心，他说：“在Twitter上看看会发生什么”，并表示FTX虽然“不幸”，但对于一家“有其他多个赢家”的基金来说只是小损失。他表示，即使这意味着公司继续持有一些公司股票，这些公司已经上市，并且后来股价下跌，他也不会对红杉的基金模型转变感到后悔。“我们可以分发所有东西吗？如果你看看我们基金和我们支持的公司的表现，很难说我们处于弱势地位，”他辩称。展望未来，Botha表示，他希望两家公司将彼此视为具有共同传统的表兄弟，即使他们不再有任何特殊关系。“这是一个巨大的成功，因为我们自己是企业家，帮助催生了另外四家出色的企业，这些企业现在都是自己的领袖，”他提到了除自己公司之外的其他企业。至于红杉资本：“我十年来一直没有像现在这样对美国和欧洲的科技投资感到兴奋，”Botha说。“这让我想起了互联网的早期。”
